Simon Cook and Derek Jones write about how to prepare students for a diversity of careers in science across sectors.